外国語アクセント症候群 — 脳損傷により母語が外国語のアクセントに変わる、極めて稀な神経障害。1941年ノルウェーの症例から、ブローカ野の損傷メカニズム、世界各地の症例、そして「外国語を話しているわけではない」という衝撃の事実まで。
文字起こし
あんた何?その喋り方。フランス人みたい。ある日突然家族にそう言われた。自分では何も変えていない日本語を話しているつもりだ。なのに誰もが軽減な顔をする彼女の脳の中で何かが壊れていた。
1941年ノルウェイ爆撃で頭部を負傷した女性が回復後忽然ドイツ後のアクセントで話し始めた。祖国の人々は彼女をドイツのスパイだと疑った。原因は脳のブロ化や言葉の発音とリズヌを制御する領域だ。
ここが損傷すると母音の長さ、死因の強さ、イントネーションが変わる。脳は正しい言葉を選んでいるのに出力が歪む。イギリス人女性が中国語のアクセントに、アメリカ人男性がイギリス英語に、日本人
女性が韓国語のアクセントに。本人は何も変えていない。脳が勝手に変えている。だが、彼らは外国語を話しているわけじゃない。脳の運動制御が壊れた結果、たまたま外国語に聞こえるだけだ。言語は
正常、発音だけが別人になっている。外国語アクセント症候軍脳損傷により母護が外国語のアクセントに変わる極めて稀れな神経障害。言葉は脳の最も精密な運動だ。その精密さが壊れた時、あなたの声は
あなたのものではなくなる。自分が自分であることのもろさをこの病気は教えている。大切な人に送ってあげて。